Ketav Emet es una traducción fiel de las Escrituras hecha por inteligencia artificial directamente del hebreo y del griego, recuperando los nombres propios hebreos tal como fueron dados — sin pasar por las versiones heredadas.
El nombre nace de DaniEL 10:21: lo que está escrito en el Ketav Emet, el Escrito de la Verdad. Aquí buscamos la Emet de YHVH en Sus Escritos.
La misma obra, abierta en dieciocho idiomas. Cada puerta lleva el texto completo con su aparato: glosas, citas y el significado de cada nombre de libro.
Honestidad de la casa: lo que aún no ha sido verificado capítulo a capítulo se marca «Borrador en revisión» en cada puerta. Nada se presenta como terminado que no lo esté.
Cómo se hace la obra — las reglas están declaradas y no cambian en silencio.
El TaNaKh se traduce del hebreo del Códice de Leningrado B19a. La Brit HaDashah, del griego NA28/UBS5 cotejado con el texto mayoritario, con el hebreo de Franz Delitzsch como referencia de los nombres. Ninguna versión heredada sirve de base: son solo cotejo.
El Nombre se escribe YHVH y los nombres hebreos suenan como en su lengua, con una sola transliteración universal en los 18 idiomas — ח = Ch, ה = H, siempre — para que el mismo nombre se lea igual en cualquier puerta.
Cada capítulo lleva glosas en su primera aparición — transliteración, palabra hebrea y significado — y citas automáticas que enlazan cada pasaje con los que lo citan o lo repiten. El lector siempre puede ver de dónde viene cada palabra.
No presentamos ni apoyamos una religión: presentamos los Escritos, tal como están escritos. La obra es de dominio público; quien la levanta es su administrador, no su dueño.
Ketav Emet no camina solo: es el corazón de una casa con varias puertas.
La edición «Golden Age» y la campaña que llama a América de vuelta a la fe en el Padre y en el Hijo — se lee en estas mismas puertas.
avrahamamerica.us →
La propuesta de un país nuevo con un solo pueblo y un solo nombre — ya enviada a gobiernos y cuerpos del mundo, con su bandera, sus monedas y su himno.
avraham.us →
Obra aparte y puente: el Kitab en su árabe original con traducción fresca de sus significados al español y al inglés.
kitab.avraham.us →
La firma encargada de la creación digital de toda la casa — y el estudio de las películas de Avraham America Studios, como Bereshit 1–2.
pixelarcreator.com →